写真と動画を通して、大切な物語を伝えていくコンテスト
《角Er》(「角Er」―役者)
謝 欣言（Xin Yan Xie）
中国
誰もが大きな社会の中の主人公である。すべての主人公が人生のさまざまな運命を描き出している。幸運を、あるいは楽しさを、あるいは悲哀を、残酷を……彼らの運命は、舞台の上と下で複雑に絡み合っている。
私の作品がニコンフォトコンテスト「Next Generation」 部門 組み写真で銅賞を受賞できたこと、大変光栄に思います。この作品は昨年8月に重慶市江津区の清源宮で撮影したもので、この劇団は「龍潭劇社」と言います。民間の劇団の一つで、この川劇（中国四川省の伝統芸能）の劇団員は70歳を超えた人からまだ11歳の子供まで幅広い年齢層の人が所属しています。年2回、彼らはここへ公演に訪れ、一度の公演で約10日にわたり上演しています。この写真を撮った時、私は1週間近くここに滞在し、彼らの宿泊地や舞台に毎日通いました。そしてメイクをしたり、道具を置いたり、服を着替える舞台裏では、彼らの生活は劇を見に来る観客と何ら変わらないのに、化粧をし、舞台衣装を着て大勢の観客の中を通り抜ける時だけ、今と昔が入り交じり、その場に矛盾と融合が生まれることに気づきました。彼らは舞台では昔の人々の愛憎や仇討ち、永遠の別れという人生の場面を演じ、ひとたび舞台裏に下がるとすぐにスマホでWeChatをしたり、モーメンツを投稿したり、午後のマージャンについて話したり…。目の前の光景が、私にはまるでタイムスリップを体験しているように感じました。この作品を通じて、伝統戯曲芸能の川劇の今と、その劇団員たちの日常生活の様子を伝えたいと思います。私にとって撮影は、専攻というだけでなく、私の大学生活そのものであり、芸術の道への第一歩であり、永遠にゴールのない道でもあります。私はこの道をずっと歩み続け、撮影を生涯かけて追求できたらと願っています。
《角Er》(「角Er」―役者)
謝 欣言（Xin Yan Xie）
中国
ストーリー
誰もが大きな社会の中の主人公である。すべての主人公が人生のさまざまな運命を描き出している。幸運を、あるいは楽しさを、あるいは悲哀を、残酷を……彼らの運命は、舞台の上と下で複雑に絡み合っている。
コメント
私の作品がニコンフォトコンテスト「Next Generation」 部門 組み写真で銅賞を受賞できたこと、大変光栄に思います。この作品は昨年8月に重慶市江津区の清源宮で撮影したもので、この劇団は「龍潭劇社」と言います。民間の劇団の一つで、この川劇（中国四川省の伝統芸能）の劇団員は70歳を超えた人からまだ11歳の子供まで幅広い年齢層の人が所属しています。年2回、彼らはここへ公演に訪れ、一度の公演で約10日にわたり上演しています。この写真を撮った時、私は1週間近くここに滞在し、彼らの宿泊地や舞台に毎日通いました。そしてメイクをしたり、道具を置いたり、服を着替える舞台裏では、彼らの生活は劇を見に来る観客と何ら変わらないのに、化粧をし、舞台衣装を着て大勢の観客の中を通り抜ける時だけ、今と昔が入り交じり、その場に矛盾と融合が生まれることに気づきました。彼らは舞台では昔の人々の愛憎や仇討ち、永遠の別れという人生の場面を演じ、ひとたび舞台裏に下がるとすぐにスマホでWeChatをしたり、モーメンツを投稿したり、午後のマージャンについて話したり…。目の前の光景が、私にはまるでタイムスリップを体験しているように感じました。この作品を通じて、伝統戯曲芸能の川劇の今と、その劇団員たちの日常生活の様子を伝えたいと思います。私にとって撮影は、専攻というだけでなく、私の大学生活そのものであり、芸術の道への第一歩であり、永遠にゴールのない道でもあります。私はこの道をずっと歩み続け、撮影を生涯かけて追求できたらと願っています。